Abgang

m

1. einer Person, auch fig.: departure; auch THEAT. exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc.: leaving, finishing, Am. auch graduation; (Abfahrt) departure; NAUT. sailing; nach seinem Abgang von der Schule etc. when (oder after) he left school etc.; sich (Dat) einen guten Abgang verschaffen fig. make a graceful exit; mach einen Abgang! umg. go away!, bugger (oder piss) off! Sl.

2. vom Turngerät: dismount

3. WIRTS. (Warenversand) dispatch; Bankbilanz: items Pl. disposed of; Absatz 3

4. MED. discharge; eines Steins: passing; (Fehlgeburt) miscarriage

5. (Tod) decease, demise

* * *

der Abgang

exit; departure

* * *

Ạb|gang

m pl -gänge

1) no pl (= Absendung) dispatch

vor Abgang der Post — before the post (Brit) or mail goes

2) no pl (= Abfahrt) departure

3) no pl (= Ausscheiden) (aus einem Amt) leaving, departure; (= Schulabgang) leaving

seit seinem Abgang von der Schule — since he left school

4) no pl (THEAT fig) exit

einen guten/glänzenden Abgang verschaffen — to make a grand exit

5) (SPORT) dismount

einen guten/schwierigen Abgang turnen — to do a good/difficult dismount from the apparatus

6) (MED = Ausscheidung) passing; (von Eiter) discharging; (= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Fötus) aborted foetus (Brit) or fetus (esp US)

7) (= Person) (SCH) leaver (Brit), high school graduate (US); (MED, MIL) death

8) (sl = Ejakulation) ejaculation

9) (COMM) waste; (Aus = Fehlbetrag) missing amount

* * *

der

1) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) exit

2) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) exit

* * *

Ab·gang

<-gänge>

m

1. kein pl (Schulabgang) leaving

man legte ihm den \Abgang von der Schule nahe they suggested that he leave school; (Ausscheiden aus einem Amt) retirement from office

2. kein pl (das Verlassen der Bühne) exit

sich dat einen guten/glänzenden \Abgang verschaffen (a. fig) to make a good/triumphant exit

3. kein pl (Versand) dispatch, despatch

4. SPORT (Absprung) dismount, jump down

5. MED (geh: Absonderung) discharge; eines Embryos miscarriage

6. ÖSTERR (Fehlbetrag) deficit

7. (geh: Gestorbener) death, fatality

den \Abgang machen (sl) to kick the bucket sl

8. (geh: Ausscheidender) departure

* * *

der

1) leaving; departure; (Abfahrt) departure; (Theater) exit; (fig.) departure

sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit

2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver

3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death

4) (Turnen) dismount

5) o. Pl. (Ausscheidung) passing; (von Eiter, Würmern) discharge

6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage

7) o. Pl. (Absendung) dispatch

8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)

die Ware findet reißenden Abgang — the product is a best seller

* * *

Abgang m

1. einer Person, auch fig: departure; auch THEAT exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc: leaving, finishing, US auch graduation; (Abfahrt) departure; SCHIFF sailing;

nach seinem Abgang von der Schule etc when (oder after) he left school etc;

sich (dat)

einen guten Abgang verschaffen fig make a graceful exit;

mach einen Abgang! umg go away!, bugger (oder piss) off! sl

2. vom Turngerät: dismount

3. WIRTSCH (Warenversand) dispatch; Bankbilanz: items pl disposed of; → Absatz 3

4. MED discharge; eines Steins: passing; (Fehlgeburt) miscarriage

5. (Tod) decease, demise

* * *

der

1) leaving; departure; (Abfahrt) departure; (Theater) exit; (fig.) departure

sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit

2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver

3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death

4) (Turnen) dismount

5) o. Pl. (Ausscheidung) passing; (von Eiter, Würmern) discharge

6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage

7) o. Pl. (Absendung) dispatch

8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)

die Ware findet reißenden Abgang — the product is a best seller

* * *

¨-e (Bankbilanz) m.

items disposed of n. ¨-e (ausgesonderter Band, usw.) m.

withdrawals n. ¨-e m.

departure n.

dispatch n.

(§ pl.: dispatches)

exit n.

leaving n.